Яка різниця між тим, що називати когось «мам» та «мадам»?


Відповідь 1:

Мадам - ​​це ще одна письмова форма для мадам, яка використовується для ввічливого або шанобливого звернення до жінки. Цю форму слова можна побачити в класичній літературі, включаючи книги Чарльза Діккенса.

Мама - це цілком спотворена і некоректна форма для цього слова, особливо в індійському субконтиненті. Хоча це слово є архаїчним, але воно вживається, коли посилається на свою матір (як скорочення мами) замість іншої жінки. Таке використання слід не рекомендувати.


Відповідь 2:

пані (множина пані)

  1. Контрактна форма мадам (в основному використовується як форма звернення).

Примітки щодо використанняEdit

  • У англійській англійській мові пані стало рідкістю, хоча вона повинна використовуватися при зверненні до королеви не раз: після першого звернення до неї як до Вашої Величності, людина використовує пані. Термін також іноді досі використовується у збройних силах та службах безпеки при зверненні до жінок-начальників. І мадам, і її повна форма мадам рідко (набагато рідше, ніж у США) використовуються для вираження поваги поза цими обставинами. В американській англійській мові повна форма обмежена як форма звернення до певних високоформальних середовищ , тоді як пані - це звичайний термін. Мам не часто використовується в іншому розумінні мадам, але використовується як ввічлива форма звернення до (наприклад, але не суворо обмежена): незнайома жінка вважала достатньо старшою, щоб мати дітей, особливо якщо старша за доповідач, замовник жінки, яку обслуговують, мати матері, вчителька чи шкільна посадова особа в школі, яка підкреслює формальність, або жінку, яка переважає у військовій службі. її вік або посада. Південноафриканське використання відображає використання американської англійської, за винятком того, що пані не використовується для звернення до своєї матері. У Пакистані та Індії пані використовується для звернення до вчителів. , особливо тим, кого лаяли за недобре поведінку, але також за більш доброзичливих обставин.

Мама, з іншого боку, Бріріш в основному використовує для посилання на чужу матір. В Індії ми іноді вживаємо слово мам як мама, що є неправильним. Мам - дезі та неофіційна індійська версія пані.

Ура :)


Відповідь 3:

Правопис. Це обидві укорочені форми мадам. Мадама рідко використовується в США, але скорочена форма Мам часто використовується на півдні Сполучених Штатів. Це знак поваги, який використовується при зверненні до літніх жінок, а іноді і до молодих жінок. Треба додати, що молодим жінкам це не дуже подобається, оскільки це змушує їх почувати себе старими, коли звертатися таким чином. Дітей на Півдні досі вчать звертатися до своїх старших як до мами, ні до мами. Деякі викладачі вимагають цього від своїх учнів. Якщо учень відповідає просто так, вчитель іноді відповість, так що? Потім дитина розуміє, що цей вчитель очікує на відповідь мами. Як вчитель з Півночі я просто був радий отримати відповідь.


Відповідь 4:

Мама і мадам помилково використовуються з однаковою метою. Але насправді 'мама' є зменшеною або малою версією матері, тоді як «пані» - це контрактна версія мадам.

Я особисто не використовую ці короткі форми і вважаю за краще триматися подалі від будь-якої плутанини.

Я вдячний людям, як ви, що вони задають такі питання, на які інші загалом не звертатимуть уваги, але вони важливі. Спасибі.